彼は成人してからも親元を離れなかった

N5 彼 kare lui N3 成人 seijin adulto N4 親 oya genitore N3 元 moto origine, fonte, ex

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su trasformarsi in, diventare, ottenere N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu genitore, intimità, parente N4 元 gen, gan / moto inizio, tempo passato, origine N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere

N4 〜てから te kara Indica sequenza temporale chiara, si collega al verbo in forma て, significa dopo aver fatto qualcosa N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale