彼は成人してからも親元を離れなかった

N5 彼 kare ele N3 成人 seijin adulto, maior de idade N4 親 oya pai ou mãe, pais, progenitor N3 元 moto origem, fonte, ex-

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su transformar-se em, tornar-se, obter N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu pai, intimidade, parente N4 元 gen, gan / moto início, tempo anterior, origem N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular

N4 〜てから te kara Indica sequência temporal clara, conecta ao verbo na forma て, equivale a depois de fazer algo N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal