彼は成人してからも親元を離れなかった

N5 彼 kare he N3 成人 seijin adult, grown-up N4 親 oya parent, parents N3 元 moto origin, source, base, former state

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su turn into, become, get N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to person, être humain, personne N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu parent, intimacy, relative N4 元 gen, gan / moto beginning, former time, origin N1 離 ri / hana.reru, hana.su detach, separation, disjoin

N4 〜てから te kara Indicates clear time sequence, attaches to the te-form verb, means after doing something N5 〜から kara Indicates cause or reason, equivalent to because or since, connects two clauses explaining reason N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information