彼は成人してからも親元を離れなかった

N5 彼 kare il N3 成人 seijin adulte N4 親 oya parent, père ou mère N3 元 moto origine, source, ancien

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su se transformer en, devenir, obtenir N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu parent, intimité, parent N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale