彼は成人してからも親元を離れなかった

N5 彼 kare anh ấy N3 成人 seijin người trưởng thành N4 親 oya cha mẹ, phụ huynh N3 元 moto nguồn gốc, nguồn, cựu

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su biến thành, trở thành, đạt được N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu cha mẹ, sự thân mật, người thân N4 元 gen, gan / moto sự khởi đầu, thời gian trước đây, nguồn gốc N1 離 ri / hana.reru, hana.su tách rời, chia tách, ly tán

N4 〜てから te kara Chỉ trình tự thời gian rõ ràng, gắn với động từ dạng て, nghĩa là sau khi làm gì đó N5 〜から kara Chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương đương vì hoặc bởi vì, nối hai mệnh đề giải thích N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính