彼は火の元を離れるときは用心してる

N5 彼 kare lui N4 火 hi fuoco, fiamma N3 元 moto origine, fonte, ex N3 離れる hanareru (qualcosa, qualcuno) separa, parti da, essere a parte N3 用心 youjin cautela, precauzione

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 火 ka / hi, -bi, ho- fuoco, fuoco, fuoco N4 元 gen, gan / moto inizio, tempo passato, origine N1 離 ri / hana.reru, hana.su staccare, separazione, disgiungere N4 用 you / mochi.iru utilizzare, affari, servizio N4 心 shin / kokoro, -gokoro cuore, mente, spirito

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale