彼は火の元を離れるときは用心してる

N5 彼 kare il N4 火 hi feu, flamme N3 元 moto origine, source, ancien N3 離れる hanareru (quelque chose, quelqu'un) se sépare, pièces de, être séparé N3 用心 youjin prudence, précaution

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 火 ka / hi, -bi, ho- feu, feu, fuego N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre N4 用 you / mochi.iru utiliser, entreprise, service N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale