彼は火の元を離れるときは用心してる

N5 彼 kare anh ấy N4 火 hi lửa N3 元 moto nguồn gốc, nguồn, cựu N3 離れる hanareru (cái gì đó, ai đó) tách ra, các bộ phận từ, phải xa nhau N3 用心 youjin cẩn thận, đề phòng

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 火 ka / hi, -bi, ho- lửa, feu, fuego N4 元 gen, gan / moto sự khởi đầu, thời gian trước đây, nguồn gốc N1 離 ri / hana.reru, hana.su tách rời, chia tách, ly tán N4 用 you / mochi.iru sử dụng, kinh doanh, dịch vụ N4 心 shin / kokoro, -gokoro trái tim, tâm trí, tinh thần

N5 〜ている te iru Chỉ hành động đang diễn ra, trạng thái liên tục, thói quen lặp lại hoặc kết quả duy trì tùy ngữ cảnh N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính