彼は火の元を離れるときは用心してる

N5 彼 kare ele N4 火 hi fogo, chama N3 元 moto origem, fonte, ex- N3 離れる hanareru (algo, alguém) separa, peças de, estar separado N3 用心 youjin cuidado, precaução, cautela

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 火 ka / hi, -bi, ho- fogo, feu, fuego N4 元 gen, gan / moto início, tempo anterior, origem N1 離 ri / hana.reru, hana.su destacar, separação, desvincular N4 用 you / mochi.iru utilizar, negócio, serviço N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito

N5 〜ている te iru Indica ação em progresso, estado contínuo, hábito repetido ou resultado persistente dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal