彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo lei N3 憎らしい nikurashii odioso, insopportabile N3 可 ka accettabile, possibile N3 愛 ai amore, affetto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi odio, detesto, haine N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi può, passabile, non deve N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana amore, affetto, preferito

N4 〜らしい rashii Indica supposizione basata su informazione o caratteristica tipica, si collega a verbo aggettivo o nome, significa apparentemente o tipico di N4 〜ほど hodo Indica grado, estensione, confronto o intensità, si collega a verbo, aggettivo o nome, significa tanto quanto o al punto da N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni