彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo elle N3 憎らしい nikurashii odieux, agaçant N3 可 ka acceptable, possible N3 愛 ai amour, affection

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi haine, détester, haïr N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi peut, passable, ne doit pas N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana amour, affection, favori

N4 〜らしい rashii Indique supposition basée sur information ou caractéristique typique, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie apparemment ou typique de N4 〜ほど hodo Indique degré, étendue, comparaison ou intensité, se connecte au verbe, adjectif ou nom, signifie autant que ou au point de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options