彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo she N3 憎らしい nikurashii annoying, hateful, irritating N3 可 ka acceptable, passable, possible N3 愛 ai love, affection

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi hate, detest, haine N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi can, passable, mustn't N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana love, affection, favourite

N4 〜らしい rashii Indicates assumption based on information or typical characteristic, attaches to verb adjective or noun, means apparently or typical of N4 〜ほど hodo Indicates degree, extent, comparison, or intensity, attaches to verb, adjective, or noun, means as much as or to the point that N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options