彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo ella N3 憎らしい nikurashii odioso, detestable N3 可 ka aceptable, aprobado, posible N3 愛 ai amor, afecto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi odio, detestar, haine N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi puede, pasable, no debe N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana amor, afecto, favorito

N4 〜らしい rashii Indica suposición basada en información o característica típica, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a aparentemente o típico de N4 〜ほど hodo Indica grado, extensión, comparación o intensidad, se conecta a verbo, adjetivo o sustantivo, equivale a tanto como o hasta el punto de N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones