彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo ela N3 憎らしい nikurashii odioso, irritante N3 可 ka aceitável, aprovado, possível N3 愛 ai amor, afeição profunda

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi ódio, detestação, ódio N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi pode, aceitável, não deve N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana amor, carinho, favorito

N4 〜らしい rashii Indica suposição baseada em informação ou característica típica, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a aparentemente ou típico de N4 〜ほど hodo Indica grau, extensão, comparação ou intensidade, conecta a verbo, adjetivo ou substantivo, equivale a tanto quanto ou a ponto de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções