彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 憎らしい nikurashii đáng ghét, khó ưa N3 可 ka được, có thể N3 愛 ai tình yêu, tình thương

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi ghét, căm thù, haine N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi có thể, tạm được, không được phép N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana tình yêu, tình cảm, yêu thích

N4 〜らしい rashii Chỉ suy đoán dựa trên thông tin hoặc đặc điểm điển hình, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là nghe nói hoặc đúng kiểu N4 〜ほど hodo Chỉ mức độ, phạm vi, so sánh hoặc cường độ, gắn với động từ, tính từ hoặc danh từ, nghĩa là đến mức hoặc bằng mức N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn