彼女、憎らしいほど可愛かった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、憎らしいほど可愛かったの多言語翻訳
英語での表現
She was annoyingly cute
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela era tão fofa que dava raiva
スペイン語に訳すと
Era tan linda que daba rabia
韓国語に訳すと
그녀는 얄밉도록 귀여웠다
フランス語ではこう言います
Elle était mignonne à en être exaspérante
イタリア語での表現
Era carina da far rabbia
ドイツ語に訳すと
Sie war nervig süß
翻訳：インドネシア語
Dia manis sampai kesal
翻訳：ベトナム語
Cô ấy đáng yêu đến mức gây ghét
タイ語に訳すと
เธอน่ารักมากจนทำให้คุณโกรธ
単語