彼女、憎らしいほど可愛かった

N5 彼女 kanojo เธอ N3 憎らしい nikurashii น่าหมั่นไส้, น่ารังเกียจ N3 可 ka ได้, ผ่านเกณฑ์ N3 愛 ai ความรัก

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me ผู้หญิง, เพศหญิง, เฟม N2 憎 zou / niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi ความเกลียดชัง, ความรังเกียจ, ความเกลียดชัง N3 可 ka, koku / -be.ki, -be.shi สามารถ, พอใช้ได้, ห้ามเด็ดขาด N3 愛 ai / ito.shii, kana.shii, me.deru, o.shimu, mana ความรัก ความเสน่หา ความชอบ

N4 〜らしい rashii ใช้แสดงการคาดเดาจากข้อมูลหรือคุณลักษณะเฉพาะ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือนว่า หรือ สมกับเป็น N4 〜ほど hodo ใช้แสดงระดับ, ขอบเขต, การเปรียบเทียบ หรือความเข้มข้น, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ถึงขนาด หรือเท่ากับ N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜か ka ใช้แสดงคำถาม, ตัวเลือก หรือความไม่แน่ใจ, อยู่ท้ายประโยคหรือระหว่างตัวเลือก