彼女、莫大な借金を抱えてしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 莫大 bakudai enorme, vasto N3 借金 shakkin debito, prestito N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N4 借 shaku / ka.riru prendere in prestito, affittare, assumere N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane oro, o oro N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru abbracciare, stringere tra le braccia

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione