彼女、莫大な借金を抱えてしまった

N5 彼女 kanojo ela N3 莫大 bakudai enorme, vasto N3 借金 shakkin dívida, empréstimo, débito N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N4 借 shaku / ka.riru pedir emprestado, alugar, emprunter N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane ouro, ou, ouro N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru abraçar, abraçar, segurar nos braços

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação