彼女、莫大な借金を抱えてしまった

N5 彼女 kanojo elle N3 莫大 bakudai énorme, vaste N3 借金 shakkin dette, emprunt N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N4 借 shaku / ka.riru emprunter, louer, emprunteur N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane or, ou oro N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru étreindre, serrer dans ses bras, tenir en étreinte

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action