彼女の言葉に胸に針が刺さった

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N5 言葉 kotoba parola, linguaggio N3 胸 mune petto, torace, cuore N3 針 hari ago, mano (p. es., orologio)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, parola, terribile N3 葉 you / ha foglia, piano, lobo N2 胸 kyou / mune, muna- seno, petto N2 針 shin / hari ago, spillo, graffetta N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge spina, trafiggere, pugnalare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo