彼女の言葉に胸に針が刺さった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の言葉に胸に針が刺さったの多言語翻訳
英語ではこう言います
His words stuck like a needle in her chest
ポルトガル語ではこのように表現します
As palavras dele fincaram uma agulha no peito dela
スペイン語に訳すと
Sus palabras le clavaron una aguja en el pecho
翻訳：韓国語
그의 말은 그녀의 가슴에 바늘을 찔렀다
フランス語ではこう言います
Ses mots lui ont percé le cœur
イタリア語での表現
Le sue parole le hanno trafitto il cuore
翻訳：ドイツ語
Seine Worte trafen sie wie eine Nadel
インドネシア語に訳すと
Kata-katanya menusuk hatinya
ベトナム語での表現
Lời anh ấy như kim đâm vào ngực cô ấy
タイ語での表現
คำพูดของเขาปักเข็มไว้ที่หน้าอกของเธอ
単語