彼女の言葉に胸に針が刺さった

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N5 言葉 kotoba word, language, expression N3 胸 mune chest, breast, heart N3 針 hari needle, hand (e.g., clock)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire N3 葉 you / ha leaf, plane, lobe N2 胸 kyou / mune, muna- bosom, breast, chest N2 針 shin / hari needle, pin, staple N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge thorn, pierce, stab

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase