彼女の言葉に胸に針が刺さった

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N5 言葉 kotoba palavra, linguagem, expressão N3 胸 mune peito, tórax, peito figurado N3 針 hari agulha, ponteiro (por exemplo, relógio)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível N3 葉 you / ha folha, plano, lóbulo N2 胸 kyou / mune, muna- peito, seio, tórax N2 針 shin / hari agulha, alfinete, grampo N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge espinho, perfurar, esfaquear

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo