彼女の言葉に胸に針が刺さった

N5 彼女 kanojo sie N5 彼 kare er N5 言葉 kotoba Wort, Sprache N3 胸 mune Brust, Brustkorb, Herz N3 針 hari Nadel, Zeiger (z. B. Uhr)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N4 言 gen, gon / i.u, koto sagen, Wort, schrecklich N3 葉 you / ha Blatt, Ebene, Lappen N2 胸 kyou / mune, muna- Busen, Brust, Brustkorb N2 針 shin / hari Nadel, Stecknadel, Heftklammer N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge Dornen, durchbohren, erstechen

N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal