彼女の調子が最近良いって同僚が話してた

N5 彼女 kanojo lei N3 調子 choushi condizione, ritmo, tono N4 最近 saikin recentemente, ultimamente N3 良い yoi buono N3 同僚 douryou collega, compagno di lavoro N5 話 hanashi discorso, storia

N5 話 wa / hana.su, hanashi racconto, conversazione, chiacchierare

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo