彼女は花を散らして道端を華やかにした

N5 彼女 kanojo lei N5 花 hana fiore N5 道 michi strada N3 端 hashi estremità, bordo, margine N1 華やか hanayaka splendido, vistoso, sfarzoso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 花 ka, ke / hana fiore, fleur, flor N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru spargere, disperdere, spendere N4 道 dou, tou / michi, iu strada, via, quartiere N1 端 tan / hashi, ha, hata, -bata, hana bordo, origine, fine N1 華 ka, ke / hana splendore, fiore, petalo

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale