彼女は花を散らして道端を華やかにした

N5 彼女 kanojo elle N5 花 hana fleur N5 道 michi route N3 端 hashi extrémité, bord, marge N1 華やか hanayaka brillant, somptueux, éclatant

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru disperser, éparpiller, dépenser N4 道 dou, tou / michi, iu route, rue, quartier N1 端 tan / hashi, ha, hata, -bata, hana bord, origine, extrémité N1 華 ka, ke / hana splendeur, fleur, pétale

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale