彼女は花を散らして道端を華やかにした

N5 彼女 kanojo ela N5 花 hana flor N5 道 michi caminho, estrada N3 端 hashi extremidade, borda, margem N1 華やか hanayaka vistoso, luxuoso, glamouroso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 花 ka, ke / hana flor, flor, flor N3 散 san / chi.ru, chi.rasu, -chi.rasu, chi.rakasu, chi.rakaru, chi.rabaru, bara, bara.keru espalhar, dispersar, gastar N4 道 dou, tou / michi, iu via pública, rua, distrito N1 端 tan / hashi, ha, hata, -bata, hana borda, origem, fim N1 華 ka, ke / hana esplendor, flor, pétala

N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal