彼女は駐車禁止の標識を見落として誤って駐車してしまった

N5 彼女 kanojo lei N3 駐車 chuusha parcheggio N3 禁止 kinshi divieto N2 標識 hyoushiki segnale, contrassegno N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 駐 chuu sosta, risiedere, residente N5 車 sha / kuruma car, véhicule, voiture N2 禁 kin proibizione, divieto, proibire N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi stop, halt, arrêter N1 標 hyou / shirube, shirushi cartello segnaletico, sigillo, marchio N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discernimento, conoscere, scrivere N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru vedere, speranze, possibilità

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜として to shite Indica ruolo, funzione, posizione o qualità in cui qualcuno agisce, si collega al sostantivo, significa come o in qualità di N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale