彼女は駐車禁止の標識を見落として誤って駐車してしまった

N5 彼女 kanojo ela N3 駐車 chuusha estacionamento de veículo, ato de estacionar N3 禁止 kinshi proibição N2 標識 hyoushiki sinal, indicação N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 駐 chuu escala, residir em, residente N5 車 sha / kuruma carro, veículo, voiture N2 禁 kin proibição, banimento, proibir N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi parar, deter, prender N1 標 hyou / shirube, shirushi placa, selo, marca N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discriminando, saber, escrever N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru Veja, esperanças, oportunidades

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜として to shite Indica papel, função, posição ou qualidade em que alguém atua, conecta ao substantivo, equivale a como ou na qualidade de N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal