彼女は駐車禁止の標識を見落として誤って駐車してしまった

N5 彼女 kanojo elle N3 駐車 chuusha stationnement N3 禁止 kinshi interdiction N2 標識 hyoushiki signal, marque N3 しまった shimatta zut, mince

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 駐 chuu faire escale, résider à, résident N5 車 sha / kuruma voiture, véhicule, voiture N2 禁 kin interdiction, bannir, prohiber N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi arrêter, stopper, arrêter N1 標 hyou / shirube, shirushi panneau indicateur, sceau, marque N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discriminer, savoir, écrire N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances

N4 〜てしまう te shimau Indique action achevée avec nuance de regret, surprise ou résultat inattendu, se connecte au verbe en forme て N4 〜として to shite Indique rôle, fonction, position ou qualité dans laquelle quelqu’un agit, se connecte au nom, signifie en tant que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale