彼女は駐車禁止の標識を見落として誤って駐車してしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 駐車 chuusha estacionamiento, aparcar N3 禁止 kinshi prohibición N2 標識 hyoushiki señal, marca N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N2 駐 chuu escala, residir en, residente N5 車 sha / kuruma coche, vehículo, coche N2 禁 kin prohibición, veto, prohibir N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi detenerse, alto, arrêter N1 標 hyou / shirube, shirushi señal, sello, marca N3 識 shiki / shi.ru, shiru.su discriminando, saber, escribir N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru ver, esperanzas, posibilidades

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜として to shite Indica papel, función, posición o calidad en que alguien actúa, se conecta al sustantivo, equivale a como o en calidad de N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal