昨夜は水道管が凍ってしまった

N5 昨夜 yuube ieri sera N4 水道 suidou acqua corrente, servizio idrico N3 管 kuda tubo N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N3 昨 saku ieri, precedente, qui N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N5 水 sui / mizu, mizu- acqua, eau, agua N4 道 dou, tou / michi, iu strada, via, quartiere N2 管 kan / kuda tubo, strumento a fiato N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru congelato, rapprendere, refrigerare

N4 〜てしまう te shimau Indica azione completata con sfumatura di rimpianto, sorpresa o risultato inatteso, si collega al verbo in forma て N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale