昨夜は水道管が凍ってしまった

N5 昨夜 yuube anoche N4 水道 suidou agua corriente, servicio de agua, tubería N3 管 kuda tubo N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N3 昨 saku ayer, anterior, hier N4 夜 ya / yo, yoru noche, tarde, nuit N5 水 sui / mizu, mizu- agua, eau, agua N4 道 dou, tou / michi, iu carretera, calle, distrito N2 管 kan / kuda tubo, instrumento de viento N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru congelado, coagular, refrigerar

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal