昨夜は水道管が凍ってしまった

N5 昨夜 yuube tối qua N4 水道 suidou nước máy, hệ thống nước N3 管 kuda ống N3 しまった shimatta ôi không, tiếc quá

N3 昨 saku hôm qua, trước đó, hier N4 夜 ya / yo, yoru đêm, buổi tối, đêm N5 水 sui / mizu, mizu- nước, eau, agua N4 道 dou, tou / michi, iu đường phố, phố xá, quận N2 管 kan / kuda ống, kèn, nhạc cụ hơi N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru đông lạnh, đông đặc, làm lạnh

N4 〜てしまう te shimau Chỉ hành động đã hoàn thành kèm sắc thái tiếc nuối, bất ngờ hoặc kết quả ngoài dự đoán, gắn với động từ dạng て N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính