昨夜は水道管が凍ってしまった

N5 昨夜 yuube ontem à noite, noite passada N4 水道 suidou água encanada, serviço de água, canalização N3 管 kuda tubo, cano, canal N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N3 昨 saku ontem, anterior, hier N4 夜 ya / yo, yoru noite, entardecer, nuit N5 水 sui / mizu, mizu- água, eau, agua N4 道 dou, tou / michi, iu via pública, rua, distrito N2 管 kan / kuda tubo, cano, instrumento de sopro N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru congelado, solidificar, refrigerar

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal