昨夜は水道管が凍ってしまった

N5 昨夜 yuube gestern Abend N4 水道 suidou Wasserversorgung, Wasserleitung N3 管 kuda Rohr N3 しまった shimatta Mist, schade

N3 昨 saku gestern, vorherig, hier N4 夜 ya / yo, yoru Nacht, Abend, Nuit N5 水 sui / mizu, mizu- Wasser, Eau, Agua N4 道 dou, tou / michi, iu Straße, Weg, Bezirk N2 管 kan / kuda Pfeife, Rohr, Blasinstrument N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru gefroren, erstarrt, gekühlt

N4 〜てしまう te shimau Zeigt abgeschlossene Handlung mit Nuance von Bedauern, Überraschung oder unerwartetem Ergebnis, verbindet sich mit der て-Form N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation