電車の遅れで大事な約束を逃した

N5 電車 densha treno N3 遅れ okure ritardo N4 大事 daiji importante, prezioso N4 約束 yakusoku promessa, appuntamento, accordo

N5 電 den elettricità, elettricità, elettricità N5 車 sha / kuruma car, véhicule, voiture N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru materia, cosa, fatto N3 約 yaku / tsuzu.maru, tsuzu.meru, tsuzuma.yaka promessa, approssimativamente, restringere N3 束 soku / taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru fascio, covone, risma N3 逃 tou / ni.geru, ni.gasu, noga.su, noga.reru scappare, fuggire, sottrarsi alle proprie responsabilità

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo