多言語辞書

事件

「事件」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

法的または社会的に問題となる事実や出来事を指す名詞。主に犯罪・事故・不正行為など、捜査や対応が必要とされる事柄をいう。

主な意味

捜査や訴訟の対象となる具体的な事柄（例：刑事事件・民事事件）。
報道や世間の注目を集める騒動・出来事を広く指す用法。

使い方

警察はその事件を詳細に捜査している。
最近、重大な事件が続けて報道されている。
駅で財布を落としただけなのに大騒ぎして、ちょっとした事件になった。

表記と関連語

出来事（できごと） — 起こったこと全般を表す語。
騒動（そうどう） — 波紋や論争を伴う出来事。
事故（じこ） — 予期せぬ損害を伴う出来事（部分的に重なる意味）。
平穏（へいおん） — 事件の対義語として用い得る状態。

構成

事：行為や出来事を表す漢字。『こと』の意味。
件：事柄・案件を数える語。ここでは一つの事柄を意味する。

品詞

名詞

他の言語での言い方

事件の多言語翻訳

「事件」は英語でどう表現しますか？

incident, case, event

「事件」はポルトガル語で何と言いますか？

incidente, caso, acontecimento

スペイン語で「事件」は何ですか？

incidente, caso, suceso

「事件」の韓国語訳は？

사건

「事件」のフランス語訳は？

incident, affaire

「事件」のイタリア語訳は？

incidente, caso

「事件」はドイツ語でどう表現しますか？

Vorfall, Ereignis

「事件」のインドネシア語訳は？

peristiwa, kasus

「事件」のベトナム語訳は？

sự việc, vụ việc

「事件」をタイ語でどう言いますか？

เหตุการณ์, คดี

例文

「事件」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語事実 fact, truth, reality 単語事情 circumstances, situation, reasons 単語条件 condition, term, requirement 単語家事 housework, household chores 単語記事 article, news story, report 単語刑事 detective, criminal case 単語見事 splendid, excellent, admirable 単語物事 things, matters, affairs 単語件 case, matter, item, issue 単語知事 governor, prefectural governor 単語用事 errand, business, task 単語事務所 office, agency