用件
「用件」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある目的のために処理・伝達されるべき事柄。連絡や会話で何を話すか、仕事や手続きで満たすべき事項を指す。
主な意味
- 連絡や会話で相手に伝えるべき具体的な事柄（例：電話の用件）。
- 業務・手続きにおいて必要な条件や扱うべき事項（例：取引の用件）。
- 用事全般を指す語としての広い用法（やるべきこと・用務）。
使い方
- 用件を伝える（相手に要点を知らせる）
- 用件を済ませる（必要な事柄を終える）
- 用件を聞く（相手の目的を確認する）
表記と関連語
- 要件 — 必要な条件や要求（より法的・技術的なニュアンスが強い）。
- 用事 — 行うべき仕事や頼みごと（より日常的）。
- 事項 — 取り扱うべき事柄（書面や一覧で使われやすい）。
- 暇 — 反義的表現として「用事がない」状態を表す語。
構成
- 用：用途・用いること。役立てる、用いるという意味を持つ字。
- 件：事柄・出来事。個々の事項や項目を表す字。
- 全体として：「用（扱う・目的）」と「件（事柄）」が合わさり、扱うべき事柄や伝えるべき用事という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
用件の多言語翻訳
「用件」は英語でどう表現しますか？
business
「用件」のポルトガル語訳は？
negócios
「用件」をスペイン語でどう言いますか？
negocio
「用件」の韓国語訳は？
사업
「用件」はフランス語でどう表現しますか？
entreprise
「用件」はイタリア語でどう表現しますか？
Attività commerciale
「用件」をドイツ語でどう言いますか？
Geschäft
「用件」のインドネシア語訳は？
bisnis
ベトナム語で「用件」は何ですか？
việc kinh doanh
「用件」はタイ語でどう表現しますか？
ธุรกิจ
例文
「用件」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
使用人
employee, servant
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
代用
substitution
単語
無用
useless, needlessness, unnecessariness
単語
用紙
a form
単語
用品
articles, supplies, parts
単語
用法
directions, rules of use