人種
「人種」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準に基づいて人を区分する概念。
主な意味
- 生物学的特徴（例: 肌の色や身体的形質）に着目した分類として使われる用法。
- 社会的・歴史的文脈で形成された集団認識やカテゴリーを指す用法。
- 比喩的に「種類」や「タイプ」を表す表現での使用。
使い方
- 学術: 研究は異なる人種間の健康格差を検討した。
- 日常: その映画は人種問題を正面から描いている。
- 注意表現: 出身や外見だけで人種を決めつけるのは避けるべきだ。
表記と関連語
- 種族（しゅぞく）: 類似する語だが、文化や血縁といった側面を強調する場合が多い。
- レース: カタカナ表記の借用語で口語的に用いられる。
- 民族（みんぞく）: 出自や文化的共通性を指す語で、区別されて使われることがある。
構成
- 人: 「人間」「人」を表す字。
- 種: 「種類」「たね」を表す字で、ここでは『分類される種類』の意。
- 両字を合わせて「人を分類する種類・区分」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人種の多言語翻訳
英語で「人種」は何ですか？
ethnic group, human race
「人種」のポルトガル語訳は？
grupo étnico, raça humana, origem populacional
「人種」のスペイン語訳は？
grupo étnico, raza humana
韓国語で「人種」は何ですか？
인종
「人種」はフランス語でどう表現しますか？
groupe ethnique, race humaine
「人種」はイタリア語でどう表現しますか？
gruppo etnico, razza umana
「人種」はドイツ語で何と言いますか？
Volksgruppe, menschliche Rasse
「人種」はインドネシア語でどう表現しますか？
kelompok etnis, ras manusia
ベトナム語で「人種」は何ですか？
chủng tộc, nhóm sắc tộc
「人種」のタイ語訳は？
เชื้อชาติ, กลุ่มชาติพันธุ์
例文
「人種」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
種類
kind, type, variety
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
一種
one kind, one type, variety
単語
男の人
man, male person
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
恋人
lover, boyfriend, girlfriend