他人
「他人」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分と直接の血縁や利害関係がなく、個人的な親密さを持たない人物を指す名詞。
主な意味
- 感情的・社会的な距離を強調して「親しくない相手」を表す用法。
- 慣用表現の一部として用いられ、比喩的に「自分には関係のない事柄」を指すことがある(例:「他人事」)。
- 法律・事務文書では、当事者以外の第三者を意味する場合がある。
使い方
- 道で知らない人に声をかけられたが、完全に他人だった。
- これは個人的な問題なので他人を巻き込むべきではない。
- 契約書上、当事者以外の第三者を『他人』と定義することがある。
表記と関連語
- 他者 — 自分以外の存在をやや抽象的に表す語
- 見知らぬ人 — 面識のない相手
- 身内 — 反意語。血縁や親しい仲間を指す語
構成
- 他 — 「ほか」「た」の意。別の、異なることを表す。
- 人 — 人間、人物を示す字。
- 全体 — 「他」と「人」が合わさり、〈自分以外の人〉という意味の語を成す合成語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
他人の多言語翻訳
「他人」を英語でどう言いますか?
other person, stranger
「他人」はポルトガル語でどう表現しますか?
outra pessoa, estranho, pessoa sem relação
「他人」をスペイン語でどう言いますか?
otra persona, extraño
韓国語で「他人」は何ですか?
남, 타인
フランス語で「他人」は何ですか?
autrui, étranger
イタリア語で「他人」は何ですか?
altra persona, estraneo
「他人」はドイツ語でどう表現しますか?
andere Person, Fremder
「他人」のインドネシア語訳は?
orang lain, orang asing
「他人」はベトナム語で何と言いますか?
người khác, người lạ
「他人」はタイ語で何と言いますか?
คนอื่น, คนแปลกหน้า
例文
「他人」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
詩人
poet
単語
商人
merchant, trader, shopkeeper
単語
人工
artificial, man-made
単語
人種
ethnic group, human race
単語
人生
life, human life
単語
人物
person, character, personality
単語
人類
humanity, humankind
単語
成人
adult, grown-up
単語
男の人
man, male person
単語
大人しい
quiet, docile, well-behaved
単語
恋人
lover, boyfriend, girlfriend
単語
個人
individual, private person