付合う

意味

他人と一緒に時間を過ごしたり、行動を共にしたりして関係を持つこと。

主な意味

• 恋愛的に関係を持つこと（男女として交際すること）。
• 誰かに同行したり付き添ったりすること（買い物に付き合うなど）。
• 相手の気持ちや要求に応じてその場に合わせること（冗談に付き合う、話に付き合う）。
• 仕事や社交上で関係を維持すること（取引先と付き合う）。

使い方

• 話しことばで多く使われ、カジュアルな場面で自然。丁寧に言う場合は「付き合います」を用いる。例: 「今日は買い物に付き合ってくれる？」
• 恋愛関係を表す場合は文脈で明確に伝える。例: 「彼女と付き合っている」→ 恋人関係を意味する。
• その場に合わせる・相手に応じる意味では軽い同意や同調を表す。例: 「冗談に付き合ってあげた」→ 相手の冗談に応じた行為。
• ビジネスや社交の関係を指すときはややフォーマルだが、具体的な動詞形（付き合いを続ける等）で用いられる。例: 「長年、取引先と付き合っている」