公正
「公正」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
利害や個人的感情に左右されず、基準や事実に基づいて正当に取り扱うこと。また、そのような態度や状態を指す。
主な意味
- 法や手続きに従って偏りなく扱うこと（司法・行政上の概念）。
- 審査・競技などで贔屓なく扱うこと。
- 分配や評価が妥当で偏りがないこと。
使い方
主に文書語・公的な場面で用いられる堅めの語。口語ではやや硬く感じられるため、日常会話では別語を使うことがある。例文: 「公正な手続きが求められる。」「入札は公正に行われたと報告された。」
表記と関連語
- 公平 — 取り扱いが等しいこと（類義）。
- 正義 — 道徳的・法的に正しい状態（関連語）。
- 不当 — 適正でないこと（反義）。
- 偏見 — 個人的な先入観（反義）。
構成
- 公（おおやけ）: 社会全体に関わること、公的なことを表す字。
- 正（ただ・せい）: 正しい、まっすぐであることを示す字。
- 両字を合わせて「公（社会や公の場）にかなう正しさ」を意味する語となる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
公正の多言語翻訳
英語で「公正」は何ですか？
fairness, justice, impartiality
「公正」をポルトガル語でどう言いますか？
justiça, imparcialidade, equidade
スペイン語で「公正」は何ですか？
justicia, imparcialidad
「公正」は韓国語で何と言いますか？
공정
「公正」のフランス語訳は？
justice, impartialité
「公正」のイタリア語訳は？
equità, imparzialità
「公正」はドイツ語で何と言いますか？
Gerechtigkeit, Fairness
「公正」はインドネシア語でどう表現しますか？
keadilan, netralitas
「公正」をベトナム語でどう言いますか？
công bằng, khách quan
「公正」をタイ語でどう言いますか？
ความยุติธรรม
例文
「公正」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
修正
correction, revision, amendment
単語
正午
noon, midday
単語
正直
honesty, frankness, sincerity
単語
正
true, correct, regular
単語
正確
accurate, exact, correct
単語
正式
official, formal, regular
単語
公平
fairness, impartiality, justice
単語
公演
public performance, show
単語
公務員
public servant, government worker
単語
正月
New Year, New Year’s Day
単語
公園
park
単語
正しい
correct, right