切れる
「切れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物やつながりが自らまたは外力により分かれる状態、期限や効力が終わる状態、あるいは耐えかねて感情が急激に高まることを示す自動詞。
主な意味
- 物理的に切れて離れること（布・糸・ロープなどが断たれる）。
- 通信や接続が途絶えること（電話・回線などが切れる）。
- 期限・効力が終わること（有効期限が切れる）。
- 在庫や供給が尽きること（売り切れの状態になること）。
- 我慢の限界で怒りや苛立ちが爆発すること（口語・俗）。
- 頭の回転や反応が鋭く機転が利くこと（「頭が切れる」などの比喩的用法）。
使い方
- 有効期限が切れる前にパスポートを更新してください。（公的・書面）
- 電話が途中で切れてしまった。（日常口語）
- 彼はちょっとしたことで切れるから気をつけて。（口語・俗）
- ナイフの切れ味がよく、材料がきれいに切れる。（物理的な用法）
表記と関連語
- 断つ（だんつ）— 切り離す、断絶させる（類義的表現）。
- 終わる— 継続が止まる（反義的表現）。
- つながる／続く— 接続や状態が保たれる（反義）。
構成
- 切：刃物で断つことを表す字。主に「切る」の意味を持つ。
- れる：語尾に付いて自動的な状態変化や受動・結果を表す働きをする接尾要素。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
切れるの多言語翻訳
英語で「切れる」は何ですか？
cut well, break, run out, lose temper
「切れる」はポルトガル語で何と言いますか？
cortar bem, romper-se, acabar, perder a calma
「切れる」をスペイン語でどう言いますか？
cortar bien, romperse, agotarse
韓国語で「切れる」は何ですか？
잘 들다, 끊어지다
フランス語で「切れる」は何ですか？
bien couper, se rompre
イタリア語で「切れる」は何ですか？
tagliare bene, rompersi
「切れる」はドイツ語で何と言いますか？
scharf schneiden, reißen
「切れる」をインドネシア語でどう言いますか？
tajam, putus, habis
「切れる」はベトナム語で何と言いますか？
cắt tốt, đứt, hết
「切れる」はタイ語で何と言いますか？
คม, ขาด, หมด
例文
「切れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
切ない
painful, trying, sad