合同
「合同」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の当事者や要素がまとまって一緒に行動したり機能したりする状態を指す語。文脈により「共同で実施すること」「一致する状態（数学）」などを含む広い概念。
主な意味
- 複数の組織や個人が一緒に行う催しや作業の総称（例：合同説明会、合同練習）。
- 数学用語として、図形や数がある対応関係を満たして同等と見なされること（例：合同な図形、合同式）。
- 法人名や組織名に用いられ、複数の者が参加する形態を示す語義（例：合同会社）。
使い方
- ビジネス・行政（フォーマル）：複数の団体が共同で行う場面で使われる。例文：「二社が合同で展示会を開催した。」
- 学術・数学：図形や式の対応関係を表す。例文：「この二つの三角形は合同である。」
- 日常的表現：学校行事や地域行事などで、別々のまとまりが一緒になる場合に用いる。例文：「学校と地域の合同イベントが行われる。」
表記と関連語
- 共同 — 一緒に行うこと。
- 合併 — 組織などがひとつになること（類義だがニュアンスが異なる）。
- 個別 — 個々に行うこと（反義）。
構成
- 合：合わせる、結びつける意を持つ漢字。
- 同：同じもの、同一性を表す漢字。
- 両字を合わせて『合わせて同じ場にする／同時に行う』という概念を伝える。
品詞
名詞
他の言語での言い方
合同の多言語翻訳
英語で「合同」は何ですか？
combination, incorporation
ポルトガル語で「合同」は何ですか？
combinação, incorporação
スペイン語で「合同」は何ですか？
combinación, incorporación
韓国語で「合同」は何ですか？
조합, 편입
「合同」のフランス語訳は？
combinaison, incorporation
「合同」のイタリア語訳は？
combinazione, incorporazione
「合同」はドイツ語で何と言いますか？
Kombination, Eingliederung
インドネシア語で「合同」は何ですか？
kombinasi, penggabungan
「合同」のベトナム語訳は？
sự kết hợp, sự sáp nhập
「合同」のタイ語訳は？
การรวมกัน, การรวมตัวกัน
例文
「合同」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
結合
combination, union
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
化合
chemical combination