場面
「場面」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や描写が区切られて展開する特定の場や瞬間を指す名詞。
主な意味
- 劇・映画・小説などで、一続きの出来事が描かれる一つの場の区切り（シーン）。
- ある時点での状況や局面。物事が進行している段階や様相。
- 出来事が起こる瞬間の雰囲気や様子。目に見える光景や情景を指す場合。
使い方
文語・口語ともに広く使われる中性語。文章や評論では「場面描写」「場面転換」といった語で頻出し、日常会話でも「その場面を想像する」「場面によって対応が違う」のように使われる。例文："映画の冒頭の場面が印象的だった。"／"問題が起きた場面をもう一度確認しよう。"／"場面によって態度を変えるべきだ。"
表記と関連語
- 情景 — 視覚的に見える景色や場の様子
- 局面 — 事態の進行上の一段階や側面
- 場 — 物事が行われる場所（より広い意味）
構成
- 場：場所・所。行われる場や環境を指す字。
- 面：表面・顔・側面。ある一面や様子を示す字。
- 両字を合わせて、出来事や描写が展開する「特定の場の一つの側面・区切り」を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
場面の多言語翻訳
英語で「場面」は何ですか？
scene, setting (e.g., of novel)
「場面」をポルトガル語でどう言いますか？
cena, cenário (por exemplo, de romance)
スペイン語で「場面」は何ですか？
escena, escenario (por ejemplo, de novela)
「場面」を韓国語でどう言いますか？
장면, 설정(예: 소설의)
「場面」のフランス語訳は？
scène, décor (par exemple, d'un roman)
「場面」のイタリア語訳は？
scena, ambientazione (ad esempio, di un romanzo)
「場面」はドイツ語でどう表現しますか？
Szene, Schauplatz (z. B. eines Romans)
「場面」はインドネシア語でどう表現しますか？
adegan, latar (misalnya, novel)
「場面」のベトナム語訳は？
cảnh, bối cảnh (ví dụ, trong tiểu thuyết)
「場面」はタイ語でどう表現しますか？
ฉาก ฉาก (เช่น นวนิยาย)
例文
「場面」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
農場
farm
単語
一面
one side, the other hand
単語
几帳面
methodical, punctual, steady
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
側面
side, sidelight, lateral
単語
対面
interview, meeting
単語
断面
cross section
単語
直面
confrontation
単語
斜面
slope, slanting surface, bevel