家事
「家事」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
家庭内で日常的に行われる掃除・料理・洗濯・片づけなどの仕事の総称。
使い方
- 書き言葉では比較的中立。家庭や暮らしについて説明する場面で用いる。例：家事の分担を見直す（家庭内の仕事を分けることを再検討する）。
- 会話では日常的な行為を指して軽く使う。例：今日は家事で一日が終わった（掃除や洗濯などをして過ごした）。
- 関連語としては家事代行（第三者に頼んで家の仕事をしてもらうサービス）や家事負担（家の仕事による負担）といった表現がある。
表記と関連語
- 家事労働：家庭内で行う労働を指す語。
- 家の雑務：日常的な細かい用事を指す語。
- アンタゴニスト（対義語）— 職業労働：家の外での勤務や職場での仕事を指す語。
構成
- 家：住まい・家庭を表す漢字。
- 事：事柄・仕事を表す漢字。
- 両者が結びつき、〈家庭に関する事柄〉→〈家庭で行う仕事〉という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
家事の多言語翻訳
英語で「家事」は何ですか？
housework, household chores
「家事」はポルトガル語で何と言いますか？
tarefas domésticas, trabalho de casa
「家事」はスペイン語でどう表現しますか？
tareas domésticas
「家事」は韓国語で何と言いますか？
가사
「家事」はフランス語で何と言いますか？
tâches ménagères
「家事」はイタリア語で何と言いますか？
faccende domestiche
「家事」のドイツ語訳は？
Hausarbeit
「家事」をインドネシア語でどう言いますか？
pekerjaan rumah tangga
「家事」はベトナム語で何と言いますか？
việc nhà
「家事」のタイ語訳は？
งานบ้าน
例文
「家事」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事柄
matter, thing, affair, circumstance
単語
事業
project, enterprise, business
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
検事
public prosecutor
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
議事堂
Diet building
単語
軍事
military affairs
単語
事項
matter(s), item(s), facts
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
家出
running away from home
単語
実家
(one's parents') home