対
「対」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つのものが互いに対応・比較・対立する関係を示す語。接頭・接尾として量や組を表す用法や、文中で対象を示す役割を持つ。
主な意味
- 二つの物や人が一組になって向き合う・対応する関係。
- 競技や論争での対抗を表す表現（A対B）。
- 比率や割合を示す表現（例：1対2）。
- 文法的に「〜に対して」の形で、対象・関連・対照を示す用法。
使い方
- 公的・書き言葉での対象提示：例）政府はその提案に対して慎重に対応した（「〜に対して」の用法）。
- 対戦・対抗を表す口語・報道表現：例）決勝は日本対韓国の試合だ（A対B）。
- 比率を示す数値表現：例）男女比は1対2だ（割合・比）。
- 接頭・接尾的な名詞用法：例）一組を表すときに「一対の椅子」のように用いる。場面によってはやや硬い表現となるが、比喩的にも用いられることが多い。
表記と関連語
- 対照 — 比較・対比すること
- 対立 — 争いや衝突の関係
- 比較 — 二つ以上を比べること（類義）
- 同一 — 同じであること（反義）
構成
- 会意的な表現として、二つのものが向き合う・対応する概念を表す文字である。
- 旧字の形では左右や上下の対称を示す構成をとり、意味として「対（つい）」「向かい合う」を示す。
品詞
名詞・接頭辞
他の言語での言い方
対の多言語翻訳
「対」を英語でどう言いますか？
pair, set, opposition, comparison
「対」をポルトガル語でどう言いますか？
par, dupla, oposição, comparação
「対」のスペイン語訳は？
par, pareja, oposición
「対」を韓国語でどう言いますか？
쌍, 대립
「対」はフランス語でどう表現しますか？
paire, opposition
「対」はイタリア語でどう表現しますか？
coppia, opposizione
「対」はドイツ語でどう表現しますか？
Paar, Gegensatz
「対」をインドネシア語でどう言いますか？
pasangan, lawan
「対」はベトナム語でどう表現しますか？
cặp, đối lập
「対」はタイ語でどう表現しますか？
คู่, ฝ่ายตรงข้าม
例文
「対」を含む日本語の例文
関連語